Yesterday Carol Saller, the senior editor of the Chicago Manual of Style, had a post on taming some of Word’s infuriating features. There are some good suggestions there, but I thought I would offer another tip which may be helpful for technical writers, and others who work with a lot of non-standard language: turning off spelling and grammar checking on specific user-defined Styles.
(While I’m going to show you a quick and dirty method of solving this problem in an existing document, you may want to follow the same steps to modify your document template(s).)
Most of my technical writing is for the software industry, which means I work with code examples quite a bit. The idea of checking the spelling and grammar of Python code is a little ridiculous. Have a look; it’s gross:
It’s easy to get rid of all this ugly red and green by quickly defining a new Style. Selecting the code or text that you’d like to change, and then create a new Quick Style:
Give your Style a name–I’m calling mine “Code”–and then click “Modify”. You can make whatever changes you like there, then head down to “Format” and click Language:
Tick the “Do not check spelling or grammar” checkbox:
Voila! Happy code example. In the Ribbon, you’ll see that the text has been set to the new Code Style:
If you have other text in your document that needs to be changed to this new Style, find some, then on the Home tab on the Ribbon, go all the way over to Editing -> Select -> Select Text with Similar Formatting, and then apply the new Style to all of the selected text in the document.
There were some comments on the MeDic pages indicating that MeDic was incompatible with newer versions of Microsoft Office. Specifically Office 2007 for Windows and Office 2008 for Mac due to it not being Unicode.
I have uploaded a new version with the text encoding as Unicode, so anyone that has been unable to use the dictionary should now be able to.
I have updated MeDic with a new version. 0.0.2 brings the dictionary from 41,009 words up to 66,239.
I have erred always on the side of accuracy, opting to omit a word when I couldn’t be sure that it was correct. Users have submitted their own additions, and I have folded them in, after verifying their accuracy to the best of my ability. Many of the words are quite obscure, as most of you can imagine.
Most recently, someone from Australia has created an Australian localization for the work, and I have added that to the page as well.
I think this is a better option for students and anyone else that wants a pretty comprehensive spell check word list, and doesn’t want to pay Stedman’s $100 to get one. This is also much more comprehensive than those $15 shareware dictionaries that you see floating around — many of which have spelling errors. (I know, I’ve looked at most of them.)
MeDic is, of course, freeware. And always will be. It’s also available for OpenOffice.org, for those of you who don’t use Word.
If you think it’s useful to you or someone you know, please bookmark it, Stumble it, or even throw me a link to the MeDic main page: